焦點內容
•記錄本土老字號，打造新一代社區保育社群
•探索未來社區保育的集體實踐
香港藝術家黃詠珊(又名飛天豬)和陳家智榮幸呈現「寓延地產代理」計劃，以探索未來社區保育的集體實踐。
整個計劃得到香港藝術發展局的計劃資助以及信言設計大使的種籽資助支持，涵蓋展覽、數碼檔案庫、虛擬立體模型實踐、參與式交易活動及工作坊。
由獨立策展人潘韻怡策劃的展覽將展示兩位藝術家的新品，而網上檔案庫將收錄協作夥伴的有關老店的文章和短片。
「寓延地產代理」植根香港，矢志採用先端科技與具前瞻性的市場理念，記錄本土老字號，打造新一代社區保育社群。
公司業務範疇涵蓋數碼檔案庫、虛擬立體模型實踐、參與式交易活動及工作坊等，期望以多元形式廣納公眾，延續社會對本土老店傳承的關注。
自二零一六年起，寓延團隊已展開本地老店考察，並以寫生方式記錄店舖空間及其經營故事。及後數年，偶有應邀為大型地產開發商設計並描繪未來發展藍圖。
作為城市印象的塑造者，表述時態的轉換，令團隊反思集體回憶的價值定義。
時值廿一世紀知識型經濟轉型，寓延團隊抓緊是次機遇，銳意為本地老店保育注入科技元素，通過3D點雲（point cloud）技術，記錄本地老店空間細節，並以類似樓花預售的模式，分拆、預售3D點雲實體紀錄，讓大眾在自由物業市場體制下體現他們對本地老店的價值追求，開拓傳統消費模式以外的可能性。
所得收益於扣除郵費及一半製作成本後將捐贈予項目相關老店或其指定之慈善受惠機構。
直至現時，本地老店3D點雲銷售項目已成功爭取數家本地老店參與，並於中環開設限時體驗店，讓一眾熱切關注本地老店的市民親身一嘗寓延首屈一指的獨特且新穎的本地老店交易體驗。
展望未來，隨著項目逐步擴展及優化，寓延有望邀請更多店舖參與是次項目，為本地老店與社會携手創造共同利益，成為本地市民大眾信賴的企業。
陳家智（Kachi Chan）
跨領域藝術家，現為浸會大學創意藝術學院的研究助理教授。
他一直熱衷於透過電腦動畫、數碼實境和機器人技術去擴充流動影像的概念，以及探討實物與數碼實境的聯繫。
他的作品曾於多個國際活動展出，包括奧地利林茲電子藝術節（奧地利和倫敦）、巴塞爾藝術展香港展會、倫敦大學學院互動建築實驗室和日本放送協會。陳氏曾獲得多個獎項，包括奧地利林茲電子藝術競賽榮譽獎 (2022)、倫敦大學學院巴特利特獎 (2022) 和台灣金點設計獎 (2019)。
黃詠珊（飛天豬）
關注社區的插畫師，現為浸會大學視覺藝術學院的助理教授。
黃氏於2021年獲得皇家藝術學院插畫藝術碩士學位，擅於描繪社區內的故事，同時聯繫建築、科技、記憶和身份等主題。同年，她於金士頓藝術學院擔任插畫動畫系講師，並在皇家藝術學院提供客座講座。
過往的作品包括《老店風情畫》（2016），一本描繪本地傳統小店業主和工人的插畫書籍，以及《大館時代曲》（2018），收錄中環老街坊分享的100個口述故事，以探討中環警署群的歷史，以及社區內的錯綜複雜的人際關係。
寓延地產代理：藝術家雙個展
展期：2023年9月9日至9月19日
時間：10:00-19:00
地點：中環藝穗會 陳麗玲畫廊
免費入場
藝術家 Artists
陳家智 Kachi Chan
黃詠珊（飛天豬）Pat WingShan Wong (aka Flying Pig)
項目總監 Project Director
黃詠珊（飛天豬）Pat WingShan Wong (aka Flying Pig)
技術總監 Technical Director
陳家智 Kachi Chan
展覽策展人 Exhibition Curator
潘韻怡 Doris Poon
主視覺設計 Visual Identity
Thingsidid
網頁設計 Web Design
Nekogato
文字編輯 Editor
李挽靈 Mary Lee
書籍裝幀 Book Binding
天盈 Tiana Wong
展覽製作 Exhibition Production
劉志鏗 Herman Lau
導賞團嘉賓講師 Guest Speaker of the Exhibition Tour
梁展峰 Jeff Leung
展覽開幕劇場演員及編導 Theater Actors and Choreographer of the Exhibition Opening
馬嘉裕 Trista Ma
參與店舖 Participating Shops
朱榮記 Chu Wing Kee
美都餐室 Mido Cafe
成興泰糧食 Shing Hing Tai
作家 Authors
啡白 Brown + White
羅宇正 Eugenia Lo
李挽靈 Mary Lee
急急子 Amber Au
林兆榮 Lam Siu Wing
影片剪接 Video Editors
梁皓昇 Carlos Leung
棚仔影片導演
羅志明 Jimmy Lo
特別鳴謝 Special Thanks
Rachel Sale
黃啟浩 Karl Wong
蕭偉俊 Melancholy
倫嘉樂 Kyco Lun