焦點內容

•互動式混合媒體詮釋設計理念
•探討香港城市發展未來面臨的重要議題
•主題涵蓋領土轉型、建築轉型和公共空間轉型

第 18 屆威尼斯建築雙年展 - 香港展覽由香港建築師學會雙年展基金會和香港藝術發展局合辦、香港建築師學會為合作夥伴、香港特別行政區政府「創意香港」為主要贊助機構。

以「港創未來」為題的香港展覽，早前已於 5 月 19 日下午於意大利威尼斯正式揭幕。開幕活動邀請到香港特別行政區立法會議員及政府官員，並吸引到來自世界各地的專業人士、媒體及業界精英蒞臨參加。

（第 18 屆威尼斯國際建築雙年展 – 香港展覽「港創未來」進行剪綵揭幕儀式）
由左至右分別為：田恆德教授、張文政建築師、陳澤斌建築師、劉文君建築師 JP, OSTJ、蔡禧揚先生、霍啟剛先生 JP、周蕙心女士、Natalie Mossin、潘浩倫建築師、李國欣建築師及矢野豊建築師。© Michele Agostinis

（香港展覽「港創未來」策展團隊（由左至右）矢野豊建築師、李國欣建築師及田恆德教授向開幕禮嘉賓介紹策展理念及展覽內容）
© Michele Agostinis

（大型樹冠形狀竹棚裝置「編動建竹 Moving Bamboo」）
Venice Italy - Biennale Architettura 2023 - Hong Kong Pavillion. © Michele Agostinis

Venice Italy - Biennale Architettura 2023 - Hong Kong Pavillion. © Michele Agostinis

Venice Italy - Biennale Architettura 2023 - Opening Transformative Hong Kong. © Michele Agostinis

第 18 屆威尼斯國際建築雙年展 - 香港展覽「港創未來」共有 11 組展品，分別位於場館內三個不同區域，展品主要運用多媒體及視覺文章的互動創作，以及捕捉城市轉型的畫面，從而探討香港城市發展未來所面臨的一些重要議題，包括領土、建築及城市空間轉型。

Venice Italy - Biennale Architettura 2023 - Hong Kong Pavillion. © Michele Agostinis

Venice Italy - Biennale Architettura 2023 - Hong Kong Pavillion. © Michele Agostinis

Venice Italy - Biennale Architettura 2023 - Hong Kong Pavillion. © Michele Agostinis

為呼應第 18 屆威尼斯國際建築雙年展總策展人 Lesley Lokko 提出的主題「未來實驗室」(The Laboratory of the Future)，香港策展團隊以「港創未來」為主題，聚焦探討香港面對大型基建項目如新界北部都會和東大嶼都會，或組裝合成法等創新建築技術等等，如何迎向未來挑戰。

2023.05.18 - Venice Italy - Biennale Architettura 2023 - Hong Kong Pavillion. © Michele Agostinis

2023.05.18 - Venice Italy - Biennale Architettura 2023 - Hong Kong Pavillion. © Michele Agostinis

「港創未來」香港展覽的主題涵蓋「領土轉型」、「建築轉型」和「公共空間轉型」三部分共 11 組參展作品，重點主題涵蓋不同範疇，包括可持續性、氣候變化、技術和能源 /資源管理，以及如何利用城市「實驗室」於建築上共建創新解決方案，以迎接香港下一代所面臨的挑戰。

一班來自不同背景、別具香港特色和視野的創作者，利用多媒體及視覺文章的互動創作，以及捕捉城市轉型的畫面，分享他們的創新方案。

Venice Italy - Biennale Architettura 2023 - Hong Kong Pavillion. © Michele Agostinis

2023.05.18 - Venice Italy - Biennale Architettura 2023 - Hong Kong Pavillion. © Michele Agostinis

2023.05.18 - Venice Italy - Biennale Architettura 2023 - Hong Kong Pavillion. © Michele Agostinis

「港創未來」策展理念

過去六十年間，香港發展蓬勃，城市巨變帶來了近三倍的人口增長。這座城市正迎來另一個革新突破的時刻——各種大型發展項目展開詳細規劃及設計工作，基建項目正相繼落成，新政策亦帶動這個城市下一階段的發展。

應對當今日益複雜的城市環境和社會需求，需要多樣化的方法。而當代建築行業也結合了多門學科，涵蓋各種專業服務，合力推動城市發展。

第四次工業革命已經到來，它改變了社會肌理，也推動了香港許多創意夥伴和機構逐步演變。這個城市就像一個「實驗室 +工作坊」，不同領域共建創新方案，迎接未來的種種挑戰。

儘管本展覽只能在一定程度上探討「領土轉型」、「建築轉型」和「公共空間轉型」這些複雜的主題，更何況我們的城市瞬息萬變，難以捕捉。然而，本展覽透過互動式的混合媒體、影像式論文和城市快照，以多樣的視覺，為可持續性、氣候變化、技術和能源/資源管理等城市問題提供了重要而獨特的見解。

2023.05.18 - Venice Italy - Biennale Architettura 2023 - Hong Kong Pavillion. © Michele Agostinis

第十八屆威尼斯國際建築雙年展 - 香港展覽 Transformative Hong Kong「港創未來」
日期：2023 年 5 月 20 日至 2023 年 11 月 26 日(免費開放予公眾參觀)
地點：Campo della Tana, Castello 2126, 30122 Venice, Italy
開放時間：
11:00至19:00 (5月20日至9月30日期間逢星期二至四及星期日)
10:00至20:00 (5月20日至9月30日期間逢星期五及六)
10:00至18:00(10月1日至11月26日)
*逢星期一閉館( 5月22日、8月14日、9月4日、10月16日、10 月30日及11月20日除外)
網站：http://2023.vbexhibitions.hk/

「港創未來」 香港展示創新建築技術｜第18屆威尼斯建築雙年展

你可能會喜歡

訂閱電子報

關於我們

聯絡我們

條款及細則

合作伙伴

「港創未來」香港展示創新建築技術｜第18屆威尼斯建築雙年展