焦點內容

•難民與各地藝術家盼以壁畫藝術為難民發聲與社區交流
•設故事遊蹤導賞服務帶公眾遊覽藝術作品限量版壁畫 T-Shirt 增添互通趣味
•同步以第 16 屆慈善難民電影節作視覺渠道繼續展示逃離之經歷
•持續支援難民教育推廣難民手作 (MADE51) 助難民以技能重建生活

每年的 6 月 20 日是聯合國為響應支持全球難民而指定的國際日 — 世界難民日 World Refugee Day (WRD)，為了頌揚被迫逃離家鄉以逃避衝突或迫害的人們的力量和勇氣。

香港聯合國難民署(UNHCR) 將於今年6月首次舉辦都市畫布計劃，是次展覽邀請了6位藝術家以及1位難民創作者，於6個香港地方進行藝術創作，並分別配合4位來自巴基斯坦、盧旺達、埃及與尼日爾的在港難民分享其故事為創作靈感，以及受一隊由流離失所者組成的板球隊啟發，以藝術創作來詮譯被迫逃離家園人士的故事。

當中四幅壁畫將會於灣仔，包括由聯合國難民署贊助人、林健忠曉陽慈善基金會創辦人林健忠博士借出所位於皇后大道東及聖佛蘭士街的外牆、The Vine Church 及藍屋展出，而另外兩幅則分別會是位於佐敦逸東酒店的大堂及尖沙咀重慶大廈的難民服務中心外。

7位藝術創作者將會以其獨特的作畫風格，將難民的故事以藝術創作詮釋給大眾，並藉此提升社會對難民救援的關注度。

聯合國難民署香港辦事處處長梁懷思女士表示：「在2023年的WRD，香港聯合國難民署希望以藝術作為媒介，通過壁畫藝術和電影為難民發聲，與社區交流。

而都市畫布計劃透過難民及藝術家的合作，將被迫流離失所者的故事通過畫作重新詮釋，並在項目下向社區展示。」

除此以外，一年一度的第 16 屆慈善難民電影節 (6月16日至7月10日) 將繼續作為展示逃亡之旅與重啟新生的視覺渠道。

都市畫布計劃——以藝術說故事

梁解釋，當難民和流離失所者為了安全被迫逃離家園時，他們能帶著的往往並非行裝，而只是家鄉的故事以及尋求安全過程中的種種回憶。他們每個人背後，都有著獨特而真實的故事。

然而，在奔波的過程中他們的聲音常常被人忽視，不起眼地淹沒在人群之中，甚至被噤聲。

而以藝術說故事，可給予流離失所者一個能讓他們分享故事的平台，並有助他們對外展示一直支撐著旅程的勇氣及與身處的社群重新建立聯繫，以畫作帶來視覺影響。植根於都市中不同角落的牆與空間，正正是一幅幅盛載這些故事的畫布。

本計劃透過連結本地藝術家與難民合作、或由難民創作者，讓被迫流離失所者的故事或對未來的希望，可以藝術被重新演繹，並在今年的世界難民日活動中向公眾展出。

藝術家分享創作故事

Francesco 和Tony 在一個烹飪班上與這名難民初相識，難民向藝術家們展示了她文化中的招牌菜肴。

在分享中，她對未來充滿希望，擁有非常積極的態度，並強調分享食物和關愛對於表達愛意非常重要。而香港，這個她暫時棲身的地方，同時成為她眼看四方、了解國際文化的平台，她非常珍惜所有發光發亮的機會。

與難民的對話啟發了Erin，這個作品以不同的菜式類比我們如何看待其他國家的人。

（ Erin Hung的畫布作品「Table」，於The Vine Church展出）

我們需要以開放的心態嘗試和品嚐不同菜式，當我們聽到來自他人的創傷和苦難的故事時，可能會感到相近的威脅，衝擊了我們現有的舒適狀態。

我們願意去體會他人的觀點嗎？在進一步探索這個比喻時，Erin將其稱為「餐桌比喻」：當我們聚集在餐桌旁享用食物，同時也可邀請他人共進餐飲。而坐在餐桌旁意味著地位平等，聲音會被聽見，也可被深入了解，超越標籤。

這正正就如一個可時刻包容難民的社會，讓他們得到尊重、得到機會，因為大家都是同等的。

（ Bo Law 的畫布作品「Life is all about relationships.」，於 Eaton Hotel HK 展出）

45分鐘免費導賞遊覽灣仔區的藝術作品

都市畫布計劃以藝術盛載流離失所者不為人知的故事，為讓公眾更了解畫中的故事，活動將於6月21日至7月中旬，提供免費的45分鐘導賞。

導賞團將會以廣東話進行，以故事遊蹤方式帶領大眾遊覽灣仔區的藝術作品。

詳細行程安排將公佈在「都市畫布」網頁上(https://www.unhcr.org/hk/city-canvas-project) ，敬請留意。

《都市畫布計劃導賞團：故事遊蹤之旅》
活動日期：2023年6月21日 - 2023年7月中旬
集合地點：太古廣場3期入口

導覽路線：
聖佛蘭士街5號 St. Francis Street Hoarding (QRE) > 聖佛蘭士街5號 St. Francis Street Hoarding > We嘩藍屋 Viva Blue House > The Vine Church

特別導覽路線(連工作坊)：
聖佛蘭士街5號 St. Francis Street (QRE) > 聖佛蘭士街5號 St. Francis Street > The Vine Church > We嘩藍屋 Viva Blue House > 《親子手工足球製作坊》

特設親子工作坊體驗難民兒童製作環保足球玩具

與We嘩藍屋合作舉辦的《親子手工足球製作坊》將於 6 月 24 日及 7 月 8 日舉行，讓家庭可以一同參與，體驗難民兒童如何製作獨一無二的環保足球玩具。

《都市畫布計劃導賞團：故事遊蹤之旅》+ 《親子手工足球製作坊》時間表：
21/ 6月：17:00-18:00
23/ 6月：17:00-18:00
24/ 6月：15:00-17:00 *(連特備工作坊)
25/ 6月：15:00-16:00
08/ 7月：15:00-17:00 *(連特備工作坊)
09/ 7月：15:00-16:00
*特備工作坊需另外收費。每個家庭可捐款港幣一百元以製作一個手工足球。

限量版都市畫布計劃《Wear You Heart On Your Shirt》x Erin Hung T-Shirt 而導賞團參加者以及計劃支持者，可以捐款港幣一百二十元換領限量版T-Shirt一件。

若上載親身到訪相關畫布前的合照到社交媒體，更有機會獲得書展門票一張，詳情將公佈在「都市畫布」網頁上
(https://www.unhcr.org/hk/city-canvas-project)。

第 16 屆慈善難民電影節將作視覺渠道繼續展示逃離經歷

除了藝術展畫，同期將會是第 16 屆慈善難民電影節。

今屆世界難民日的主題為「為被迫流離失所者點亮希望：一個永遠包容難民的世界」，重點將會放眼難民問題的解決方案與共融的力量。

同時希望能帶出一個訊息：我們都能為流離失所中的難民施以更多援手，為他們帶來更多希望與機會。今年聯合國難民署精選了一系列網上電影及短片，以宣揚「為被迫流離失所者點亮希望：一個永遠包容難民的世界」的訊息。

本年度第16屆慈善難民電影節亦會為難民獎學金計劃籌款，為世界各地合資格的難民學生提供高等教育的支援。

在創造一個能包容所有難民的世界中，教育是其中一項核心策略，學習與成長的機會更能令在學的難民及他們所重視的人擁有更好的未來。

本年慈善難民電影節於2023年6月16日至7月10日舉行，當中有探討難民與親情的劇情片，亦有探索氣候難民議題的紀錄片。

現在只要經指定專頁(https://www.unhcr.org/hk/film )捐款港幣328換領網上電影節通行證，將可在電影節期間於網上觀看全部精選電影。

難民製作獨一無二的手作工藝品

MADE51是一個由聯合國難民署發起的項目，旨在幫助難民工匠利用他們的手工技藝賺取收入，重建生活，並提高他們的自信和尊嚴。

MADE51的產品包括各種手工掛飾，如毛絨玩具、編織品、刺繡品等，都是由難民在不同國家和地區製作的，這些手工掛飾是由來自不同國家和背景的難民製作的，他們用心將自己的故事和希望編織在每一件作品中。它不僅是美麗的裝飾品，也是支持難民的一種方式。

現在，只要你通過指定捐款專頁(https://www.unhcr.org/hk/film) ，作出港幣$50或以上的單次捐款，就可以換領一個手工掛飾以及一張網上電影節通行證。

MADE51手工掛飾系列是一個讓人們與難民工匠建立聯繫和了解的機會，也是一個讓人們為難民發聲和行動的機會。

誠邀各位參與這個有意義的項目，一起為難民帶來希望和改變！

聯合國難民署首辦都市畫布計劃｜壁畫藝術重新詮釋難民故事

你可能會喜歡

訂閱電子報

關於我們

聯絡我們

條款及細則

合作伙伴