乘着氣流，御風飛行一直是人類的夢想。為實現這夢想，形形色色的飛行器在不同文化、不同時代中，不住地出現。經過數百年反覆的嘗試，人類才開始實現御風飛行的夢想，飛進了平流層，甚至飛進了無垠的宇宙。
「御風飛行」展出英國版畫家霍斯金十七組以紙鳶和飛機為母題的作品，除了精巧的紙本作品外，還有立體的版畫裝置。這些作品儼如精細的工藝，挑戰版畫的構成，同時探索了純藝術與應用藝術兩者之間的分界。透過結合傳統印藝與嶄新的印刷科技，霍斯金為版畫藝術帶來新的面向。
90 年代末，面對版畫衰落的危機，版畫藝術家霍斯金創立 IMPACT*，此兩年一度的國際版畫研討會深深地影響了當代版畫圖像藝術的復興、印藝科技的研究與應用。
除了創辦 IMPACT，霍斯金亦創立了西英格蘭大學的印藝研究中心。作為研究傳統與尖端印藝科技的先行者，他對當代版畫科技的研究有莫大的貢獻。是次展覽「霍斯金：御風飛行」展出的十八件作品結合了傳統印藝與創新的印刷科技，充分地演繹了版畫躍然紙外，為版畫藝術帶來嶄新的理解。
在這次展覽中，作品上的圖像都是以絲印或數碼打印的方式，印在來自日本、尼泊爾和泰國的手造紙上。纖薄柔韌的手造紙,能貼服地包裹用玻璃纖維、鐳射切割夾板和輕木製成的骨架上。玻璃纖維棒以傳統繩結捆綁，然後黏合；夾板和輕木則以鐳射切割，以絲印印上圖像，再組合成模型飛機的形態。有些作品採用了每平方米13克的薄紙，印上圖案後，能達到其他方法無法做到的透視效果。
部分作品
紙鳶 2017
木材鐳射切割（輕木）、紙本絲印（和紙） 150 (W) x 100 (H) x 20 (D) 厘米
香港版畫工作室希望藉著霍斯金的作品展示印藝科技的新舊交織，呈現版畫在現代的新面向。結合傳統印藝與嶄新的印刷科技，是次展覽展出的作品充分地演繹了版畫躍然紙外，為版畫藝術帶來新的理解——結合創新的印藝科技，當代版畫藝術將繼續前進及發展。
展覽藝術家：霍斯金
霍斯金是英國西英格蘭大學印藝研究中心 (Centre for Print Research) 的創辦人，現為該中心的教授。在他研究版畫與印藝科技期間，創新的技術、過程，以及相關的知識漸漸成為其版畫創作的重點。此後他創辦了IMPACT ( 國際版畫研討會 International Multi-disciplinary Printmaking, Artists, Concepts and Techniques)，為當代國際版畫圖像藝術的復興、印藝科技的研究與應用，帶來至為深遠的影響。
關於「紙本以外」
「紙本以外」是一個為期兩年的版畫圖像藝術推廣計劃，獲「藝能發展資助計劃」的支持。是項計劃以一系列的展覽、講座、版畫360工作坊及HKOP 研究學人等項目，探討印藝科技的歷史發展與版畫圖像藝術的相互關係。
「霍斯金：御風飛行」展覽
日期： 2023年1月18日至3月12日
時間： 下午13:00至晚上19:00
地點： HKOP Gallery (九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心8樓L8-06室
圖片及資料來源： 香港版畫工作室截圖